jūn bù xíng xī yí yóu ， jiǎn shuí liú xī zhōng zhōu měi yāo miǎo xī yí xiū ， pèi wú chéng xī guì zhōu lìng yuán xiāng xī wú bō ， shǐ jiāng shuǐ xī ān liú wàng fū jūn xī wèi lái ， chuī cēn cī xī shuí sī jià fēi lóng xī běi zhēng ， zhān wú dào xī dòng tíng bì lì bǎi xī huì chóu ， sūn ráo xī lán jīng wàng cén yáng xī jí pǔ ， héng dà jiāng xī yáng líng yáng líng xī wèi jí ， nǚ chán yuán xī wèi yú tài xī héng liú tì xī chán yuán ， yǐn sī jūn xī fèi cè guì zhào xī lán yì ， zhuó bīng xī jī xuě cǎi bì lì xī shuǐ zhōng ， qiān fú róng xī mù mò xīn bù tóng xī méi láo ， ēn bù shèn xī qīng jué shí lài xī jiān jiān ， fēi lóng xī piān piān jiāo bù zhōng xī yuàn cháng ， qī bù xìn xī gào yú yǐ bù xián zhāo chěng wù xī jiāng gāo ， xī mǐ jié xī běi zhǔ niǎo cì xī wū shàng ， shuǐ zhōu xī táng xià juān yú jué xī jiāng zhōng ， yí yú pèi xī lǐ pǔ cǎi fāng zhōu xī dù ruò ， jiāng yǐ wèi xī xià nǚ shí bù kě xī zài dé ， liáo xiāo yáo xī róng yǔ 。

君：指湘君。夷犹：犹豫。蹇：发语词，楚方言。中洲：水中小洲。要眇：美好。宜修：修饰得体。沛：船行疾速。桂舟：桂木做的船。沅湘：沅水、湘水。参差：排箫。飞龙：龙舟。邅：改变方向。薜荔柏：用薜荔做帘。蕙绸：用蕙草做帐。荪桡：荪草做的船桨。兰旌：兰草做的旗。涔阳：地名。极浦：遥远的水边。扬灵：显灵。婵媛：牵挂。潺湲：流泪貌。陫侧：内心悲痛。桂棹：桂木桨。兰枻：兰木船舷。斵冰：砍冰。搴：采摘。木末：树梢。媒劳：媒人徒劳。石濑：石上急流。浅浅：水流声。翩翩：飞行轻快。骋骛：奔驰。弭节：停车。北渚：北岸。次：栖息。周：环绕。玦：玉玦。醴浦：澧水边。杜若：香草。遗：赠送。下女：侍女。逍遥：徘徊。容与：从容。

《湘君》是屈原《九歌》中的一篇，以湘夫人的口吻抒写对湘君的思念与期盼。全诗通过乘舟、吹箫、驾龙、采香等意象，展现湘夫人等待湘君而不得的惆怅。诗中香草美人、飞龙桂舟等意象，既富有浪漫色彩，又暗含屈原对理想与君王的追求。结尾“时不可兮再得，聊逍遥兮容与”表达时光易逝、聊以自慰的复杂情感，体现了楚辞特有的哀婉与高洁。