dì zǐ jiàng xī běi zhǔ ， mù miǎo miǎo xī chóu yǔ niǎo niǎo xī qiū fēng ， dòng tíng bō xī mù yè xià dēng bái fán xī chěng wàng ， yǔ jiā qī xī xī zhāng niǎo hé cuì xī píng zhōng ， zēng hé wéi xī mù shàng ？ yuán yǒu chǎi xī lǐ yǒu lán ， sī gōng zǐ xī wèi gǎn yán huāng hū xī yuǎn wàng ， guān liú shuǐ xī chán yuán mi2 he2 shi2 xi1 ting2 zhong1 ， jiao1 he2 wei4 xi1 shui3 yi4 zhao1 chi2 yu2 ma3 xi1 jiang1 gao1 ， xi1 ji4 xi1 xi1 shi4 wen2 jia1 ren2 xi1 zhao4 yu2 ， jiang1 teng2 jia4 xi1 xie2 shi4 zhu4 shi4 xi1 shui3 zhong1 ， qi4 zhi1 xi1 he2 gai4 sun1 bi4 xi1 zi3 tan2 ， bo1 fang1 jiao1 xi1 cheng2 tang2 gui4 dong4 xi1 lan2 liao2 ， xin1 yi2 mei2 xi1 yao4 fang2 wǎng bì lì xī wéi wéi ， pǐ huì mián xī jì zhāng bái yù xī wéi zhèn ， shū shí lán xī wéi fāng zhǐ qì xī hé wū ， liáo zhī xī dù héng hé bǎi cǎo xī shí tíng ， jiàn fāng xīn xī wǔ mén jiǔ yí bīn xī bìng yíng ， líng zhī lái xī rú yún juān yú mèi xī jiāng zhōng ， yí yú dié xī lǐ pǔ qiān tīng zhōu xī dù ruò, jiāng yǐ wèi xī yuǎn zhě yuán bù kě xī zhòu dé, liáo xiāo yáo xī róng yǔ!

帝子：指湘夫人，传说为尧女娥皇、女英。降：降临。北渚：北面的水中小洲。眇眇：远望而目光迷离的样子。愁予：使我忧愁。袅袅：微风吹拂的样子。洞庭：洞庭湖。波：泛起波浪。木叶：树叶。下：飘落。白薠：一种水草，一说为白蘋。骋望：纵目远望。佳期：与佳人相会的日期。夕张：傍晚张设帷帐。萃：聚集。苹：浮萍。罾：渔网。木上：树上。沅：沅水。茝：香草，白芷。醴：醴水。兰：兰草。公子：指湘夫人。荒忽：同“恍惚”，隐约不清。潺湲：水缓缓流动的样子。麋：麋鹿。庭中：庭院里。蛟：蛟龙。水裔：水边。江皋：江边高地。济：渡水。西澨：西面的水边。腾驾：驾车奔腾。偕逝：一同前往。葺：覆盖。荷盖：荷叶做的屋顶。荪壁：用荪草装饰墙壁。紫坛：紫贝装饰的庭院高台。播：散布。芳椒：芳香的椒泥。成堂：涂饰厅堂。桂栋：桂木做的屋梁。兰橑：兰木做的屋椽。辛夷楣：辛夷木做的门楣。药房：白芷装饰的卧房。罔：同“网”，编织。薜荔：一种蔓生香草。帷：帷帐。擗：剖开。蕙櫋：蕙草做的屋檐板。既张：已经陈设好。镇：压席的镇物。疏：散布。石兰：一种香草。芳：芳香。芷葺：用白芷覆盖。荷屋：荷叶盖的房屋。缭：缠绕。杜衡：一种香草。合：汇集。实庭：充满庭院。建：树立。芳馨：芳香之物。庑门：门廊。九嶷：九嶷山，传说舜葬于此。缤：纷纷。并迎：一起迎接。灵：神灵。如云：形容众多。捐：抛弃。袂：衣袖。遗：丢弃。褋：单衣。醴浦：醴水边。搴：采摘。汀洲：水中小洲。杜若：香草。遗：赠送。远者：远方的人，指湘夫人。时：时机。骤得：屡次得到。聊：姑且。逍遥：自由自在。容与：从容徘徊。

《湘夫人》是屈原《九歌》中的一篇，与《湘君》相呼应，写湘君对湘夫人的深切思念与期盼。全诗以湘君的口吻，从等待、寻觅到幻想共建美好居所，再到最终未能相见的惆怅，情感缠绵悱恻。诗中大量运用香草、水景等意象，营造出缥缈浪漫的意境，展现了楚辞特有的瑰丽想象与浪漫主义风格，也寄寓了诗人对理想、对美好事物的执着追求。