xíng jìn jiāng nán shù shí chéng, xiǎo fēng cán yuè rù huá qīng. zhāo yuán gé shàng xī fēng jí, dōu rù cháng yáng zuò yǔ shēng.

行尽：走遍。江南：长江以南地区。数十程：几十个驿站的路程。晓风残月：清晨的凉风和将落的月亮。华清：华清宫，唐代皇家宫殿。朝元阁：华清宫中的阁名。西风：秋风。长杨：长杨宫，汉代宫殿名，此处借指华清宫一带的树木。都入：全都进入。作：化作。

前两句写诗人远行江南后，在晓风残月中进入华清宫。后两句写朝元阁上秋风急吹，风声都落入长杨树间化作雨声。全诗以行旅入宫为线索，借秋风、残月、雨声等意象，营造出清冷萧瑟的氛围，暗含对历史兴衰的感慨。