chāng hé qiān mén wàn hù kāi, sān láng shěn zuì dǎ qiú huí. jiǔ líng yǐ lǎo hán xiū sǐ, wú fù míng zhāo jiàn shū lái.

阊阖：传说中的天门，这里指皇宫的正门。千门万户：形容宫殿众多。三郎：唐玄宗李隆基的小名。沈醉：沉醉，大醉。打球：指打马球，唐代宫廷盛行的一种游戏。九龄：张九龄，唐玄宗时贤相，以直言敢谏著称。韩休：唐玄宗时贤相，也以直言敢谏著称。无复：不再有。明朝：明天早晨。谏疏：臣子向皇帝进谏的奏章。

此诗借唐玄宗打球晚归、贤相已老死之事，讽刺皇帝沉迷游乐、不再纳谏。前两句写玄宗醉归，后两句点明张九龄、韩休已不在，无人敢谏。全诗以史为鉴，含蓄有力，警示当政者应亲贤远佞、勤政纳谏。