yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng, chūn fēng fú jiàn lù huá nóng. ruò fēi qún yù shān tóu jiàn, huì xiàng yáo tái yuè xià féng.

清平调词：乐府曲调名，李白奉唐玄宗之命所作。想：像，如同。衣裳：衣服。容：容貌。拂：吹拂。槛：栏杆。露华：露水。浓：浓重。若非：如果不是。羣玉：即群玉，山名，传说中仙人居住的地方。见：同“现”，出现。会：应当。向：在。瑶台：传说中神仙居住的地方。逢：遇见。

此诗以云、花比喻杨贵妃的衣裳与容貌，再以春风、露水烘托其娇艳。后两句借群玉山、瑶台等仙境，将贵妃比作天上仙子，极尽赞美。全诗想象奇妙，辞藻华丽，是李白应制诗中的名篇。