xié rì píng shān hán yǐ báo. xuě guò sōng shāo, yóu yǒu cán yīng luò. wǎn sè jì tiān tiān sì mù. yī zūn xiān yǔ dōng fēng yuē. yāo dé hóng méi tóng yàn lè. jiǔ miàn róng chūn, chūn mǎn xiān xiān è. kè yì wèi yī hún wàng què. guī chuán qiě bàng huā yīn bó.

斜日：夕阳。平山：指平山堂，在扬州。寒已薄：寒意已经淡薄。雪过松梢：雪落在松树枝头。残英：残存的花瓣。晚色际天：暮色与天相接。天似幕：天空像帷幕。一尊：一杯酒。东风：春风。邀得：邀请到。宴乐：宴饮欢乐。酒面融春：酒面上映出春意。纤纤萼：细小的花萼。客意：游子的心情。伊：指红梅。浑忘却：完全忘记。归船：回去的船。傍：靠近。花阴：花丛的阴影。

此词写冬日傍晚赏梅饮酒之乐。上片写斜日寒薄、雪后残英、暮色如幕，营造清冷氛围，而以“一尊先与东风约”转折，显出盼春之情。下片写邀红梅共宴，酒面融春，春满花萼，客愁尽忘，归船傍花而泊，表现词人沉醉于梅景与春意中的闲适旷达。