bǎ wǒ shēn xīn ， wèi yī fán nǎo ， suàn tiān biàn zhī 。 hèn yī huí xiāng jiàn ， bǎi fāng zuò jì ， wèi néng wēi yǐ ， zǎo mì dōng xī 。 jìng lǐ niān huā ， shuǐ zhōng zhuō yuè ， qù zhe wú yóu dé jìn yī 。 tiān qiáo cuì ， zhèn huā xiāo cuì jiǎn ， yù shòu xiāng jī 。 nú ér 。 yòu yǒu xíng qī 。 nǐ qù jí wú fáng wǒ gòng shuí 。 xiàng yǎn qián cháng jiàn ， xīn yóu wèi zú ， zěn shēng jīn dé ， zhēn gè fēn lí 。 dì jiǎo tiān yá ， wǒ suí jūn qù 。 jué jǐng wéi méng wú gǎi yí 。 jūn xū shì ， zuò xiē ér xiāng duó ， mò dài lín shí 。

把我身心：把我的身心。为伊：为了她（或他）。算天便知：料想只有天知道。恨：遗憾。一回：一次。百方作计：想尽各种办法。偎倚：依偎。早觅东西：早早各自东西（分离）。镜里拈花，水中捉月：比喻虚幻不可得。觑着：看着。无由：没有办法。添憔悴：更加消瘦。镇：常，久。花销翠减：花容消损，翠黛（眉色）减退。玉瘦香肌：身体消瘦，肌肤减香。奴儿：对情人的昵称（或自称）。行期：出行的日期。你去即无妨：你走了倒没关系。我共谁：我和谁（在一起）。向眼前常见：即使眼前常见。心犹未足：心里仍不满足。怎生禁得：怎么受得了。真个：真的。地角天涯：天涯海角。掘井为盟：掘井立誓（存疑，具体典故不详）。无改移：不改变。君须是：你一定要。做些儿相度：做些考虑、打算。莫待临时：不要等到事到临头。

此词以女子口吻写离别相思。上片写为伊烦恼、相见难偎的苦闷，以镜花水月喻可望不可即，憔悴瘦损。下片写又将分离，虽眼前常见仍不满足，更怕真个分离，愿随君天涯，掘井为盟，嘱君早做打算。全词直白热烈，心理刻画细腻，体现黄庭坚词中俚俗真挚的一面。