yuàn biān huā wài. jì dé tóng cháo tuì. fēi qí yà, míng kē suì. qí gē yún rào shàn, zhào wǔ fēng huí dài. yán gǔ duàn, bēi pán láng jí yóu xiāng duì. sǎ lèi shuí néng huì. zuì wò téng yīn gài. rén yǐ qù, cí kōng zài. tù yuán gāo yàn qiǎo, hǔ guān yīng yóu gǎi. zhòng gǎn kǎi, bō tāo wàn qǐng zhū chén hǎi.

苑边花外：园林边、花丛外。同朝退：一同退朝。飞骑轧：飞驰的马蹄声轧轧。鸣珂碎：马饰玉珂鸣声细碎。齐歌：齐地歌曲。赵舞：赵地舞蹈。岩鼓：山岩般的鼓声，一说鼓名，存疑。狼藉：杂乱。会：领会。藤阴盖：藤蔓树荫覆盖。兔园：汉梁孝王园囿，借指宴游之地。虎观：白虎观，汉儒讲经处，借指文士聚会。英游：才俊交游。珠沈海：珍珠沉入大海，喻美好事物消逝。

上片追忆同朝退后飞骑宴饮、歌舞尽欢之景，下片写醉卧藤阴、人散词存之悲。以兔园、虎观典故暗喻昔日盛游已改，末句“波涛万顷珠沈海”喻美好往事沉埋难寻，感慨深沉。