zhé qù jūn wú hèn, mǐn zhōng wǒ jiù guò. dà dū qiū yàn shǎo, zhǐ shì yè yuán duō. dōng lù yún shān hé, nán tiān zhàng lì hé. zì dāng féng yǔ lù, xíng yǐ shùn fēng bō.

谪：贬官。侍御：官名，侍御史的简称。闽中：今福建一带。无恨：不要怨恨。旧过：从前到过。大都：大概。瘴疠：南方山林间的湿热疫气。和：调和，此处指瘴气尚可适应。雨露：比喻皇帝的恩泽。行矣：去吧。顺风波：顺风破浪，一路平安。

这是一首送别诗。友人被贬闽中，诗人以亲身经历宽慰对方：闽中虽秋雁稀少、夜猿悲鸣，但云山瘴气并不可怕，终会遇赦得还。全诗语气平和，既有对友人的劝慰，也暗含对仕途坎坷的感慨，情感真挚而克制。