bā yuè hú shuǐ píng, hán xū hùn tài qīng. qì zhēng yún mèng zé, bō hàn yuè yáng chéng. yù jì wú zhōu jí, duān jū chǐ shèng míng. zuò guān chuí diào zhě, tú yǒu xiàn yú qíng.

涵虚：包含天空的倒影。混：混同。太清：天空。云梦泽：古代大泽名，在今湖北、湖南一带。撼：摇动。济：渡。舟楫：船和桨。端居：闲居。耻：感到惭愧。圣明：指圣明的时代。坐观：坐着看。垂钓者：钓鱼的人，比喻出仕的人。羡鱼情：羡慕鱼的心情，比喻希望出仕。

前四句写洞庭湖壮阔景象，水天相接，气势磅礴。后四句转入抒情，表达诗人想出仕却无人引荐的苦闷，以及闲居而愧对圣明时代的惭愧，最后以羡慕钓鱼人收尾，含蓄表达求仕之心。