zhà qíng qiū hǎo. huáng jú qī wū mào. bù jiàn qīng tán rén jué dǎo. gèng yì tiān dīng xiǎo xiǎo. shǔ niáng màn diǎn huā sū. jiǔ cáo kōng dī zhēn zhū. xiōng dì sì rén bié zhù, tā nián tóng chā zhū yú.

乍晴：天气刚放晴。秋好：秋景美好。敧（qī）：倾斜，歪戴。乌帽：黑帽。清谈：清雅的谈论。绝倒：极为佩服，大笑倾倒。添丁：生儿子。小小：幼小。蜀娘：蜀地女子。漫：随意。点：点缀，制作。花酥：一种花式点心。酒槽：榨酒的器具。真珠：珍珠，此处指酒滴。别住：分开居住。他年：将来。插茱萸：重阳节习俗，插茱萸以避邪。

上片写秋日放晴，黄菊斜插乌帽，却不见清谈友人，更忆幼子添丁。下片写蜀娘做花酥、酒槽滴酒，兄弟四人分居，盼望他年重阳同插茱萸。全词由景及人，抒发对亲友的思念与团聚的期盼，语言质朴，情感深挚。