yì gōng xí chán jì, jié yǔ yī kōng lín. hù wài yī fēng xiù, jiē qián zhòng hè shēn. xī yáng lián yǔ zú, kōng cuì luò tíng yīn. kàn qǔ lián huā jìng, fāng zhī bù rǎn xīn.

义公：对一位名叫义的公僧人的尊称。习禅寂：修习禅定，追求寂静。结宇：建造房屋。依：依傍。空林：幽深寂静的树林。峯：同“峰”，山峰。秀：秀丽。衆：同“众”，众多。壑：山谷。雨足：雨脚，指连绵的雨。空翠：指山中青翠的雾气。庭阴：庭院中的树荫。看取：看着，取是语助词。莲花净：莲花出淤泥而不染，比喻清净。不染心：不被尘世污染的心。

此诗写义公禅房环境之清幽，以空林、孤峰、深壑、夕阳、雨足、空翠等意象，烘托出禅寂氛围。尾联以莲花为喻，赞美义公心性清净不染，将写景与赞人自然融合，意境空灵淡远。