zhàng diàn yù cuī wéi, xiān yóu shí zhuàng zāi! xiǎo yún lián mù juǎn, yè huǒ zá xīng huí. gǔ àn qiān qí chū, shān míng wàn shèng lái. hù cóng liáng kě fù, zhōng fá shàn tiān cái.

帐殿：帝王出行时以帐幕搭建的临时宫殿。郁：繁盛、盛大。崔嵬：高峻的样子。仙游：指帝王巡游。壮哉：壮观啊。晓云：清晨的云。连幕卷：连着帐幕一起卷动。夜火：夜间的灯火。杂星回：与星光交错回旋。谷暗：山谷昏暗。千旗出：众多旗帜出现。山鸣：山间回响。万乘：指帝王的车驾，万辆车马。扈从：随从护驾。良：确实。可赋：值得作诗赋咏。终：终究。乏：缺少。掞天才：施展才华的天赋；掞，舒展、施展。

此诗写随从皇帝登封途中的壮观场面。首联点出帐殿高耸、巡游壮盛；颔联以晓云、夜火写昼夜行进之景；颈联写千旗出谷、万乘震山，声势浩大；尾联自谦虽可赋咏却缺少施展才华的天资。全诗气象宏阔，对仗工整，体现了初唐应制诗的典型风格。