shì shàng màn xiāng shí, cǐ wēng shū bù rán. xìng lái shū zì shèng, zuì hòu yǔ yóu diān. bái fà lǎo xián shì, qīng yún zài mù qián. chuáng tóu yī hú jiǔ, néng gèng jǐ huí mián.

漫：随意，随便。殊：很，非常。不然：不这样。兴：兴致。书：书法。圣：达到圣境，指极好。颠：颠狂，狂放。白发：年老。闲事：无关紧要的事。青云：高空，比喻高远的志向或地位。牀：同“床”。更：再，又。

此诗赠友人张旭，写其为人狂放不羁、书法入圣、醉后尤颠。前四句赞其性情与才艺，后四句叹其年老闲居、壮志犹在，末以床头酒、几回眠作结，流露对人生短暂的感慨与对友人的关切。