huáng fà xiǎng yí qī, xiōng dì cǐ shí yí gào. jiàn shuō duì chuáng yè yǔ, shì jiān chén dōu sǎo. qīng zhān táng wài ruì fēng gāo, yún qì fú qíng hào. lǎo dà zhōng yuán rén wù, zài jiāng hú xiāng bǎo.

黄发：指老人，因老人头发由白转黄。享颐期：享受颐养天年的时期。宜告：应当告知、庆贺。见说：听说。对床夜雨：指兄弟或亲友久别重逢，倾心交谈。尘：尘世杂事。青毡堂：指清贫而高洁的居所或家学传承。瑞峰：吉祥的山峰。晴昊：晴朗的天空。老大：年纪大了。中原人物：指有才德的中原人士。江湖乡保：指在民间乡里。

此词为韩淲写给兄弟之作，上片写兄弟年老颐养，夜雨对床，扫尽尘俗；下片写堂外瑞峰云气，赞中原人物虽老而隐于乡里。全词表达兄弟情谊与高洁志趣，语言清雅，意境开阔。