zhú yǐn gāo shēn, xià liáng rì yǒu qīng fēng dù. zhù yī shéng jù. hè fà kōng xiāng gù. cuì pū liú yān, yòu xiàng xī wēng qù. qīng shān lù. yào dāng tóng zhù. cháng zhàn wú chén chù.

竹隐：竹林掩映。高深：幽深。度：吹过。苎衣：苎麻织成的衣服。绳屦：草绳编的鞋。鹤发：白发。相顾：互相看。翠：青绿色，指山色或草木。流烟：飘动的烟雾。溪翁：溪边的老人，此处或指隐者。要当：应当。长占：长久占据。无尘处：没有尘世喧嚣的地方。

此词写夏日竹林中的清幽生活。上片以竹隐、清风、苎衣绳屦、鹤发等意象，勾勒出隐者简朴闲适的形象。下片写翠色流烟向溪翁而去，又点出青山路，表达愿与溪翁同住、长占无尘之地的向往。全词语言清淡，意境空灵，流露出超脱尘俗的隐逸情怀。