hú shàng yǒu gū shān, hé bǎ tàn méi cí kè. qīng qiǎn huáng hūn shí hòu, lěng shū zhī hán sè. chuāng qián hū dào yòu rú hé, yī yè zú xiāng yì. xìn dào shōu xiāng cáng bái, bào chūn fēng xiāo xī.

孤山：在杭州西湖，宋代林逋曾隐居于此，以咏梅诗著名。合：应该。把：将。探梅词：指林逋的咏梅词作。刻：刻石。清浅：指水清浅，化用林逋“疏影横斜水清浅”句。黄昏：暗用林逋“暗香浮动月黄昏”句。疏枝：稀疏的梅枝。寒色：寒冷中的颜色、景象。忽到：忽然来到。如何：怎么样。足：足够。相忆：相思、回忆。信道：料想、知道。收香藏白：指梅花收敛香气、隐藏白色（凋谢或含苞）。报：报告、传递。

这首词借西湖孤山梅花怀古。上片写湖上孤山应刻探梅词，黄昏清浅、疏枝寒色，化用林逋咏梅名句，营造清冷意境。下片写窗前梅忽至，一夜足以相忆，收香藏白，报来春风消息。全词咏梅怀人，含蓄清雅，表达对高洁品格的追慕。