cuò dà zuò shēng zhāo, wú tā zhēn yì. tián gè qǔ ér wèi gǔ chuī. gǔ lái lóng mǎ, céng xiàn hé tú zhēn shù. xī huáng yuán dé cǐ, qí yuán qì. wǒ xiàng rú jīn, zhí míng shēng cì. dì zài tiān gōng zhèng dōng xù. dāng chū zhēn běn, dào cǐ huò róng pī qù. zhè huí cuò zōng chù, kān xiáng xù.

措大：旧时对读书人的谑称。生朝：生日。珍异：珍贵奇异的物品。鼓吹：原指乐器合奏，这里指用曲子来庆贺。龙马：传说中伏羲时从黄河出现的龙马。河图：传说伏羲据河图绘制八卦。真数：指河图所蕴含的天道数理。羲黄：伏羲和黄帝。缘：因为。齐元气：与天地元气相齐。职名：官职名号。升赐：升迁赏赐。东序：古代宫室的东厢，也指太学。真本：原本，指河图真本。披觑：观看。错综：交错综合。堪：可以，能够。

这首词以读书人过生日为引，借龙马献河图的典故，表达对伏羲、黄帝等上古圣王得天道真传的追慕。下片转写自身如今职名升赐、身居天宫东序，希望能一睹河图真本，并对其错综变化详加叙述。全词将个人生日与上古文化传承相联系，立意高远，用典自然，体现了宋代文人以学问入词的特点。