yì céng bǎ jiǔ shǎng hóng cuì. wǔ yāo liǔ ruò gē shēng xì. zòng mǎ xìng yuán xī. guī lái xiāng mǎn yī. bǎo chē kōng dú zhù. shì zhú gū hóng qù. sāo shǒu lì jiāng gān. chūn luó guà mù shān.

忆曾：回忆曾经。把酒：端着酒杯。红翠：指红花绿叶，代指春景。舞腰柳弱：舞女的腰肢像柳条一样柔弱。歌声细：歌声轻柔细密。纵马：纵马奔驰。杏园：园名，唐代新科进士常在此宴游。香满衣：衣上沾满花香。宝车：华美的车子。空犊驻：空留牛犊驻足，一说车驾空停，存疑。事逐孤鸿去：往事随着孤飞的大雁远去。搔首：挠头，表示心绪烦乱。江干：江边。春萝：春天的藤萝。暮山：傍晚的山峦。

上片回忆昔日赏春宴游之乐，红翠把酒、柳腰歌声、杏园纵马、衣染花香，画面明丽欢快。下片转写眼前孤寂，宝车空驻、往事如鸿，搔首江边，唯见春萝暮山。全词以乐景衬哀情，今昔对比鲜明，抒发了时光流逝、旧事难追的怅惘。