wèi ài méi huā rú fěn miàn. tiān yǔ gōng fū, bù sì rén jiān jiàn. jǐ dù niān lái qīn bǐ kàn. gōng fū què shì huā zhī qiǎn. mì dé guī lái lín jǐ yàn. jìn rì xiāng kàn, mò mò qíng wú xiàn. gèng bù xiù shí xū bǎi biàn. fēn míng xiāo dé rén cháng duàn.

为爱：因为喜爱。粉面：像搽了粉的脸，形容梅花洁白。天与功夫：上天赋予的巧妙。不似人间见：不像人间能见到的。几度：几次。拈来：用手指取来。亲比看：亲自挨近比较着看。功夫：这里指花的精致程度。却是：原来是。花枝浅：花枝上的花颜色浅淡。觅得：寻找到。归来：回来。临几砚：靠近几案和砚台，指放在书桌上。尽日：整天。相看：互相看，指看花。默默：不说话。情无限：情意无穷。更不嗅时：即使不闻花香的时候。须百遍：也要看上百遍。分明： clearly，确实。销得：能使得。人肠断：人极度伤心。

这首词咏梅花。上片写梅花洁白如粉面，是天工巧成，人间罕见；词人多次拈花细看，反觉花枝颜色浅淡。下片写把梅花移来书桌旁，整日相对，默默含情；即使不闻香也要看上百遍，足见爱梅之深，结尾说这梅花真能让人相思断肠。全词语言平易，情感真挚。