wàn shì dōu guī yī mèng le. céng xiàng hán dān, zhěn shàng jiào zhī dào. bǎi suì nián guāng shuí dé dào. qí jiān yōu huàn zhī duō shǎo. wú shì qiě pín kāi kǒu xiào. zòng jiǔ kuáng gē, xiāo qiǎn xián fán nǎo. jīn gǔ fán huá chūn zhèng hǎo. yù shān yī rèn zūn qián dǎo.

万事：所有事情。都归：全都归于。一梦：一场梦。了：结束。曾向邯郸：曾在邯郸。邯郸：地名，此处用“黄粱一梦”典故，指在邯郸客店做梦。枕上：枕头上，指梦中。教知道：让人明白。百岁年光：百年的时光。谁得到：谁能拥有。其间：其中。忧患：忧愁患难。知多少：不知有多少。无事：没有事情的时候。且：姑且。频：频繁，多次。开口笑：笑口常开。纵酒：放纵饮酒。狂歌：狂放地歌唱。销遣：消解排遣。闲烦恼：闲愁烦恼。金谷：金谷园，晋代石崇的豪华园林，代指繁华景象。繁华：热闹繁华。春正好：春光正好。玉山：形容人醉倒的样子，语出“玉山倾倒”。一任：任凭。樽前：酒杯前。倒：倒下，指醉倒。

此词以人生如梦开篇，借邯郸梦典点明世事虚幻。上片感叹百年光阴难得，忧患却多；下片劝人笑口常开，纵酒狂歌以遣闲愁，末以金谷繁华、玉山醉倒作结，表达及时行乐、超脱烦恼的旷达情怀。语言直白，情感洒脱。