zhào rì shēn hóng nuǎn jiàn yú. lián xī lǜ àn wǎn cáng wū. huáng tóng bái sǒu jù suī xū. mí lù féng rén suī wèi guàn, yuán róu wén gǔ bù xū hū. guī jiā shuō yǔ cǎi sāng gū.

照日：在阳光照耀下。深红：指荷花或水边红花。暖见鱼：天气暖和，可见水中游鱼。连溪：溪水相连。绿暗：绿树浓荫。晚藏乌：傍晚时乌鸦藏于林中。黄童：黄发孩童。白叟：白发老人。睢盱（suī xū）：张目仰视，形容聚观之状。糜鹿：即麋鹿。逢人虽未惯：麋鹿遇到人虽然还不习惯。猿揉：疑为“猿猱”之误，存疑。闻鼓不须呼：听到鼓声不必呼唤。归家说与：回家告诉。采桑姑：采桑的姑娘。

此词写夏日溪边所见：日照红花、鱼游暖水，绿荫藏乌，老少聚观。麋鹿、猿猱闻鼓不惊，见人未惯，写出郊野生机与人与动物渐近之趣。末句归家说与采桑姑，将所见分享，生活气息浓厚，表现苏轼对田园风物的喜爱与闲适心境。