tiān rán zhái yuàn. sài le qiān qiān bìng wàn wàn. shuō yǔ xián zhī. biǎo dé yuán lái shì shèng zhī. jīn lái shí sì. hǎi lǐ hóu ér nú zǐ shì. yào dǔ xiū chī. liù shuāng tóu ér liù diǎn ér.

天然：自然生成。宅院：住所。赛：胜过。千千并万万：千千万万，形容极多。说与：说给。贤知：贤明智慧的人，此处指读者。表德：表字，古人在本名之外另取的字。元来：原来。胜之：苏轼友人王胜之，名益柔，字胜之。今来：如今。十四：十四岁。海里猴儿：方言或俗语，存疑。奴子：对少年的昵称，存疑。是：指代前文所说的人。要赌：如果要打赌。休痴：不要痴傻，意为别犯傻。六双骰儿：十二个骰子。六点儿：每个骰子都掷出六点。

这首词以口语化、游戏化的笔调写友人王胜之。上片赞其宅院天然，胜过千千万万，并点出其表字胜之。下片写其年方十四，聪慧如海中猴儿，末句以掷骰子赌六点作结，诙谐幽默，体现苏轼与友人间的戏谑情谊。