chūn tíng yuè wǔ. yáo dàng xiāng láo guāng yù wǔ. bù zhuǎn jiǒng láng. bàn luò méi huā wǎn wǎn xiāng. qīng yún bó wù. zǒng shì shào nián xíng lè chù. bù sì qiū guāng. zhǐ yǔ lí rén zhào duàn cháng.

春庭：春天的庭院。月午：月到中天，即午夜。摇荡：晃动。香醪：美酒。光欲舞：酒光晃动，仿佛要起舞。步转：脚步转过。迥廊：曲折回环的长廊。半落：半开半落。婉娩：柔美、柔顺的样子，此处形容梅花香气柔和。轻云薄雾：轻薄的云和雾。总是：都是。少年：年轻人。行乐处：游乐的地方。不似：不像。秋光：秋天的月光。离人：离别之人。断肠：形容极度悲伤。

上片写春夜庭院月下饮酒赏梅之景，酒光摇曳、梅香柔婉，境界清美。下片由景及情，说轻云薄雾的春夜正是少年行乐之时，而秋月却只照着离人伤心，以春夜之乐反衬秋夜之悲，含蓄地写出人生聚散之感。