zì jìng fāng néng jìng bǐ. wǒ zì hàn liú ya qì. jì yǔ zǎo yù rén, qiě gòng ròu shēn yóu xì. dàn xǐ. dàn xǐ. fǔ wéi rén jiān yī qiè.

自净：自己先清净。方能：才能。净彼：使他人清净。汗流呀气：汗流浃背、气喘吁吁。呀气：张口喘气。寄语：传话给。澡浴人：洗澡的人。且共：姑且和。肉身：身体。游戏：自在对待，不必执着。但洗：只管洗。俯为：低头为了。人间一切：世间众生。

这首《如梦令》借洗澡说禅理。前两句说自净才能净他，自己却汗流气喘，写出修行之难。中间劝澡浴之人看淡肉身，末三句反复“但洗”，以洗澡喻洗心，最终愿俯身为人间众生服务，体现苏轼诙谐中的慈悲与超脱。