bái fà cāng yán, zhèng shì wéi mó jìng jiè. kōng fāng zhàng, sàn huā hé ài. zhū chún zhù diǎn, gèng jì huán shēng cǎi. zhè xiē gè, qiān shēng wàn shēng zhǐ zài. hǎo shì xīn cháng, zhuó rén qíng tài. xián chuāng xià, liǎn yún níng dài. míng zhāo duān wǔ, dài xué rèn lán wéi pèi. xún yī shǒu hǎo shī, yào shū qún dài.

维摩：维摩诘，佛教人物，以智慧辩才著称。方丈：一丈见方的居室，指狭小居所。散花：天女散花，佛教典故。箸点：用筷子点画，指化妆。髻鬟：发髻。千生万生：生生世世。好事：爱美、多情。敛云凝黛：形容女子皱眉，云指鬓发，黛指眉。纫兰为佩：把兰草编成佩饰，端午习俗。裙带：衣带。

此词写端午前见女子妆饰之美，以维摩境界喻白发苍颜，反衬朱唇髻鬟之艳。下片写其多情，末句欲学纫兰佩、题诗裙带，见文人雅趣。全词诙谐洒脱，融禅意与风情。