zuó yè piān zhōu jīng kǒu, jīn zhāo mǎ shǒu cháng ān. jiù guān hé wù yǔ xīn guān. zhǐ yǒu hú shān gōng àn. cǐ jǐng bǎi nián jǐ biàn, gè zhōng xià yǔ qiān nán. shǐ jūn cái qì juǎn bō lán. yǔ bǎ xīn shī pàn duàn.

扁舟：小船。京口：今江苏镇江。马首：马头，指骑马前行。长安：此处借指京城。旧官：前任官员。新官：新任官员。湖山公案：指西湖山水相关的公事或案件。个中：其中。下语：评说，下结论。使君：对州郡长官的尊称。卷波澜：形容才气浩大如波涛翻滚。判断：评判，品评。

此词为苏轼酬赠之作。上片写行踪变换与官场更替，以“湖山公案”点出西湖风物长存而人事无常。下片感慨景物百年多变，其中滋味难以言说，转而称赞使君才气纵横，能赋新诗评判风光。全词旷达中含哲理，于世事变迁中见洒脱。