xì mǎ yuǎn tuó shuāng shì nǚ, qīng jīn yù dài hóng xuē. xī shān hǎo chù biàn wéi jiā. shuí zhī bā xiá lù, què jiàn luò chéng huā. miàn xuán luò yīng fēi yù ruǐ, rén jiān chūn rì chū xié. shí nián bù jiàn zǐ yún chē. lóng qiū xīn dòng fǔ, qiān dǐng yǎng dān shā.

细马：小马。驮：背负。青巾：青色头巾。玉带：玉饰腰带。红靴：红色靴子。溪山：溪流山峦。好处：美好的地方。巴峡：巴地的峡谷，泛指今重庆一带。洛城：洛阳。面旋：迎面旋转。落英：落花。玉蕊：花蕊的美称。紫云车：传说中仙人所乘之车，此处指代所思念之人。龙丘：地名，在今浙江龙游，一说指隐者居处。洞府：神仙居所。铅鼎：炼丹的鼎炉。丹砂：朱砂，炼丹原料。

此词写苏轼对旧游与故人的追忆。上片以侍女、青巾玉带红靴的鲜明形象开篇，写漂泊中以溪山为家，巴峡路上忽见洛城花，暗含时空交错之慨。下片写落花飞蕊、春日西斜，十年不见紫云车，末以龙丘洞府、铅鼎炼丹作结，寄寓超脱尘世、求道长生之思。全词意境清丽而略带惆怅。