hé chù cǎi líng guī mù. gé xiāo yān, líng gē qīng jǔ. bái píng fēng qǐ yuè huá hán, yǐng méng lóng, bàn hé méi yǔ. mò mò xiāng féng xīn sì xǔ. fú lán zhào, àn rán níng zhù. yáo zhǐ qián cūn, yǐn yǐn yān shù, hán qíng bèi rén guī qù.

采菱：采摘菱角。归暮：傍晚归来。宵烟：夜雾。菱歌：采菱人唱的歌。轻举：轻轻飘起。白苹：水中浮草。月华：月光。半和：半掺和。脉脉：含情不语的样子。心似许：心中似乎默许。兰棹：船桨的美称。黯然：心情低落的样子。凝伫：凝望久立。烟树：烟雾笼罩的树木。背人：背对着人。

此词写采菱女傍晚归途与情人相遇又分别的情景。上片以暮烟、菱歌、白苹、月华、梅雨等意象营造朦胧清寒的意境；下片写相逢时脉脉含情、凝伫不舍，最终遥指前村、含情归去，含蓄地表现离别之愁。全词语言婉约，画面感强。