yī dài jiāng shān rú huà. jǐng wù xiàng qiū xiāo sǎ. shuǐ jìn bì tiān hé chù duàn, jì sè lěng guāng xiāng shè. jú shù dí huā zhōu, yǎn yìng zhú lí máo shè. tiān jì kè fān gāo guà. yān wài jiǔ qí dī yà. duō shǎo liù cháo xīng fèi shì, jìn rù yú qiáo xián huà. chàng wàng yǐ céng lóu, hóng rì wú yán xī xià.

一带：指长江一带。向秋：到了秋天。潇洒：清朗、爽快。浸：倒映。霁色：雨后放晴的景色。冷光：清冷的光。相射：互相映照。橘树荻花洲：长着橘树、开着荻花的沙洲。掩映：彼此遮掩而互相衬托。竹篱茅舍：竹篱笆和茅草屋。天际：天边。客帆：旅客乘坐的帆船。烟外：烟雾之外。酒旗：酒家挂的招子。低亚：低垂。六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。兴废：兴盛和衰亡。渔樵：渔夫和樵夫。闲话：闲谈。怅望：惆怅地远望。倚：靠着。层楼：高楼。

上片写金陵一带秋景，江山如画，水天相映，橘荻竹篱，色彩清丽。下片由客帆酒旗转入怀古，六朝兴废都成了渔樵闲谈，末句倚楼怅望，红日西下，寄寓兴亡之叹。全词写景开阔，抒情含蓄。