fēng shāo yǔ yè ， lǜ biàn jiāng nán àn 。 sī guī juàn kè ， xún fāng lái zuì wǎn 。 jiǔ biān hóng rì chū cháng ， mò shàng fēi huā zhèng mǎn 。 qī liáng shù shēng xián guǎn 。 yuàn chūn duǎn 。 yù rén yīng zài ， míng yuè lóu zhōng huà méi lǎn 。 yú jiān jǐn zì ， duō shí yīn xìn duàn 。 hèn rú qù shuǐ kōng cháng ， shì yǔ xíng yún jiàn yuǎn 。 luó qīn jiù xiāng yú nuǎn 。

风梢雨叶：风吹树梢，雨打树叶。绿遍江南岸：绿色铺满江南两岸。思归倦客：想回家而疲倦的旅人。寻芳：游春赏花。酒边红日初长：饮酒时，春日白昼开始变长。陌上：田间小路上。飞花：飘落的花瓣。凄凉数声弦管：几声凄凉的管弦乐。怨春短：埋怨春天太短。玉人：美人。明月楼：明月映照的楼阁。画眉懒：懒得画眉，指无心梳妆。鱼笺锦字：书信的美称。鱼笺，书信；锦字，前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指书信。多时：很久。音信断：消息断绝。恨如去水空长：怨恨像流去的水一样空自悠长。事与行云渐远：往事像飘动的云一样渐渐远去。罗衾：丝绸被子。旧香馀暖：旧日的香气和余温还在。

这首词写暮春时节，倦客寻芳来迟，见江南绿遍、飞花满路，听弦管凄凉，怨春短促。下片设想玉人在明月楼中懒画眉，书信久断，音信全无。以去水、行云喻恨长事远，末句罗衾旧香余暖，更添孤寂。全词婉约深挚，借春景抒离愁，情景交融，含蓄动人。