xiǎo tíng chū bào yī zhī méi, rě qǐ jiāng nán guī xìng. yáo xiǎng yù xī fēng jǐng, shuǐ yàng héng xié yǐng. yì xiāng zhí dào zuì xiāng zhōng, zuì hòu hái yīn xiāng xǐng. hǎo shì yù róng xiāng bìng. rén yǔ huā zhēng yíng.

小亭：小亭子。初报：刚刚报告。一枝梅：一枝梅花开放。惹起：引起。江南归兴：回江南的兴致。遥想：远远地想象。玉溪：地名，具体所指存疑。风景：景色。水漾：水波荡漾。横斜影：梅枝横斜的倒影。异香：奇异的香气。直到：一直到达。醉乡：醉酒的境界。醉后：喝醉之后。还因：却因为。香醒：被香气唤醒。好是：最好是。玉容：美丽的容貌。相并：并列，在一起。争莹：争比晶莹。

这首词写由小亭初开的梅花引发江南归兴，遥想玉溪梅影水光。下片写梅香入醉、醉后因香而醒，最后以人与花相并争莹作结，表现对梅花的喜爱与人与花相映之美。