lián yè yǔ, liǎo huā fēng. qiū hèn jǐ zhī hóng. yuǎn yān shōu jìn shuǐ róng róng. fēi yàn bì yún zhōng. zhōng cháng shì. yú jiān zì. qíng xù nián nián xiāng sì. píng gāo shuāng xiù wǎn hán nóng. rén zài yuè qiáo dōng.

莲叶雨：雨打莲叶。蓼花风：风吹蓼花。秋恨：秋日的愁怨。几枝红：几枝残红的花。远烟：远处的烟雾。收尽：消散净尽。水溶溶：水面宽广流动的样子。飞雁：飞翔的大雁。碧云：青蓝色的云。衷肠事：内心深处的感情。鱼笺字：书信。鱼笺，书信的代称。情绪：心情。凭高：登高。双袖晚寒浓：傍晚寒气浓重，浸透双袖。月桥：月光下的桥。

上片写秋景：莲叶雨、蓼花风、残红、远烟、飞雁，构成清疏萧瑟的秋日画面。下片写离情：书信难寄，年年情绪相似，登高凭远，晚寒袭人，末句以人在月桥东收束，含蓄写出相思与孤寂。全词情景交融，语言婉丽。