yè lái jiǔ xǐng qīng wú mèng, chóu yǐ lán gān. lù dī qīng hán. yǔ dǎ fú róng lèi bù gān. jiā rén bié hòu yīn chén qiǎo, shòu jìn nán pīn. míng yuè wú duān. yǐ guò hóng lóu shí èr jiān.

阑干：栏杆。芙蓉：荷花。音尘：音信，消息。悄：寂静，这里指没有音信。拼：舍弃，不顾。无端：无缘无故。红楼：红色的楼，泛指华美的楼房。十二间：十二间房，泛指很多房间。

这首词写别后相思。上片写酒醒后的孤寂，夜露轻寒，雨打荷花，泪湿不干。下片写佳人别后音信全无，人瘦难支，明月无情，已照过红楼十二间，暗含相思无尽、时光流逝之痛。