huā yīn yuè, liǔ shāo yīng. jìn qīng míng. cháng hèn qù nián jīn yè yǔ, sǎ lí tíng. zhěn shàng huái yuǎn shī chéng. hóng jiān zhǐ, xiǎo yà wú líng. jì yǔ zhēng rén jiào niàn yuǎn, mò wú qíng.

花阴月：花影下的月光。柳梢莺：柳树梢头的黄莺。近清明：临近清明节。长恨：常常遗憾。离亭：古时送别之处。枕上：枕上难以入眠。怀远：思念远方的人。诗成：诗写成了。红笺纸：红色的信笺。小砑吴绫：用砑光工艺处理过的吴地绫绢，指精美的信纸。砑，用卵石等碾磨使纸张或丝织品密实光亮。寄与：寄给。征人：远行的人，多指出征或远游的丈夫。教念远：让他思念远方。莫无情：不要无情无义。

这首词写清明时节思念远行之人。上片由花月柳莺的春景引出清明，再以去年今夜离亭送别之雨写别恨。下片写枕上成诗、以精美笺纸寄给征人，叮嘱对方不要忘情。全词情景交融，语言婉丽，离愁深挚。