píng jiāng gé, kàn yān hóng. hèn chūn nóng. hái yǒu dāng nián wén dí lèi, sǎ dōng fēng. shí hòu cǎo lǜ huā hóng. xié yáng wài, yuǎn shuǐ róng róng. hún sì ā lián shuāng zhěn pàn, huà píng zhōng.

凭：倚靠。江阁：江边楼阁。烟鸿：烟雾中的鸿雁。恨：遗憾。春浓：春意浓盛。闻笛泪：用晋向秀闻邻笛而思旧友之典，此处指怀旧之泪。洒东风：泪洒春风中。时候：时节。溶溶：水流动貌。浑似：完全像。阿莲：女子名，或泛指所爱女子。枕畔：枕头边。画屏：有画饰的屏风。

上片写登江阁所见烟鸿，春浓反惹旧恨，闻笛泪洒，怀人之情顿生。下片转写草绿花红、斜阳远水，以景衬情，末以‘阿莲双枕畔，画屏中’作结，将眼前春景与闺中画屏相映，虚实相生，含蓄写出相思。全词情景交融，语淡情深。