liǔ sī cháng, táo yè xiǎo. shēn yuàn duàn wú rén dào. hóng rì dàn, lǜ yān qíng. liú yīng sān liǎng shēng. xuě xiāng nóng, tán yùn shǎo. zhěn shàng wò zhī huā hǎo. chūn sī zhòng, xiǎo zhuāng chí. xún sī cán mèng shí.

柳丝长：柳条细长。桃叶小：桃叶初生，小而嫩。深院：幽深的庭院。断无人到：绝无人来。断，绝对。红日淡：太阳光色浅淡。绿烟晴：晴日里草木间如烟的绿色。流莺：飞来飞去的黄莺。雪香浓：指女子肌肤如雪，香气浓郁。檀晕少：脸上浅红色的妆晕淡了。檀，浅红色。枕上卧枝花好：枕上绣着的横枝花朵美好。春思重：春日情思深重。晓妆迟：早晨梳妆迟晚。寻思残梦时：回想残梦之时。

此词写春日深院女子独处之情。上片以柳丝、桃叶、红日、绿烟、流莺等景物，渲染幽静明媚的春昼，暗衬无人到访的孤寂。下片由景及人，写女子雪香檀晕、枕上花好，春思深重而晓妆迟晚，末句寻思残梦，含蓄道出相思怅惘。全词婉约细腻，情景交融。