liǔ jiān mián, huā lǐ zuì. bù xī xiù qún pū dì. chāi yàn zhòng, bìn chán qīng. yī shuāng méi zǐ qīng. fěn jiān shū, luó xiù lèi. hái yǒu kě lián xīn yì. zhē mèn lǜ, yǎn xiū hóng. wǎn lái tuán shàn fēng.

柳间眠：在柳树间睡眠。花里醉：在花丛中醉酒。不惜：不吝惜。绣裙铺地：用绣花裙子铺在地上（坐卧）。钗燕：燕形的钗。重：指钗饰繁多沉重。鬓蝉：鬓发薄如蝉翼，或指蝉形鬓饰。轻：轻薄。一双梅子青：形容女子双眉如青梅般青翠。粉笺书：在粉色信笺上写字。罗袖泪：罗袖沾满泪水。可怜：可爱，令人怜爱。新意：新巧的情意。遮闷绿：用绿色（如团扇、衣袖）遮掩烦闷。掩羞红：遮掩羞红的脸颊。晚来：傍晚。团扇风：团扇扇出的风。

此词写女子春日情态。上片以柳眠花醉、不惜绣裙铺地写其娇憨，钗重鬓轻、梅子青喻眉，刻画容貌。下片粉笺罗袖，写相思泪与可爱新意，末以遮闷掩羞、团扇晚风收束，含蓄传神，尽显晏几道词婉约细腻之风。