huáng jú kāi shí shāng jù sàn. céng jì huā qián, gòng shuō shēn shēn yuàn. chóng jiàn jīn yīng rén wèi jiàn. xiāng sī yī yè tiān yá yuǎn. luó dài tóng xīn xián jié biàn. dài yì chéng shuāng, rén hèn chéng shuāng wǎn. yù xiě cǎi jiān shū bié yuàn. lèi hén zǎo yǐ xiān shū mǎn.

黄菊：黄色的菊花，常象征秋天和离别。聚散：相聚和分离。金英：指菊花。罗带同心：用丝带打成同心结，象征爱情。彩笺：彩色的信纸，指书信。

这首词写秋日菊花开放时，词人感伤与恋人聚散无常。上片回忆花前共誓，如今花在人非，相思一夜如隔天涯。下片写同心结易成双，人却难成双，想写信诉怨，泪已先湿信纸。全词以菊为引，层层递进，抒发深挚的相思与离恨。