mèng rù jiāng nán yān shuǐ lù. xíng jìn jiāng nán, bù yǔ lí rén yù. shuì lǐ xiāo hún wú shuō chù. jué lái chóu chàng xiāo hún wù. yù jìn cǐ qíng shū chǐ sù. fú yàn shěn yú, zhōng liǎo wú píng jù. què yǐ huǎn xián gē bié xù. duàn cháng yí pò qín zhēng zhù.

梦入：梦中进入。江南：长江以南地区。烟水路：烟雾笼罩的水路。行尽：走遍。离人：离别的人。消魂：极度悲伤，形容极度伤心。无说处：无处诉说。觉来：醒来。惆怅：伤感，失意。消魂误：因消魂而耽误，或指消魂之苦。欲尽：想要全部表达。此情：这份情感。书：书写。尺素：书信，古人用绢帛书写，长约一尺。浮雁沈鱼：指传书的鸿雁和鱼，沈同沉。终了：终究。无凭据：没有依靠，指书信无法送达。却倚：却靠着。缓弦：缓慢的弦声。歌：唱。别绪：离别的情思。断肠：形容极度悲伤。移破：移动使破损。秦筝：古筝的一种。柱：筝上支弦的柱。

这首词写梦中寻人不遇的惆怅。上片写梦中行遍江南烟水路，却未遇离人，醒来更觉消魂误人。下片写欲寄书信，但雁沉鱼浮，音信难凭，只好借弹筝唱歌排遣别绪，以至断肠移破筝柱。全词情感深婉，虚实相生，将相思之苦表现得淋漓尽致。