wáng jùn lóu chuán xià yì zhōu, jīn líng wáng qì àn rán shōu. qiān xún tiě suǒ chén jiāng dǐ, yī piàn xiáng fān chū shí tóu. rén shì jǐ huí shāng wǎng shì, shān xíng yī jiù zhěn hán liú. jīn féng sì hǎi wéi jiā rì, gù lěi xiāo xiāo lú dí qiū.

王濬：西晋名将。楼船：有楼的大船。益州：今四川一带。金陵：今南京。王气：帝王之气。黯然：暗淡无光。收：消失。千寻：形容极长，寻为古代长度单位。铁锁：铁链。降幡：投降的旗帜。石头：石头城，指金陵。人世：人间。几回：多少次。伤：感伤。往事：过去的事。山形：山的形势。依旧：仍然。枕：临靠。寒流：指长江。四海为家：指国家统一。故垒：旧时的营垒。萧萧：风吹芦荻的声音。芦荻：芦苇和荻草。

前四句写西晋灭吴史事，以楼船、铁锁、降幡等意象展现金陵王气消散。后四句转入感慨，人世屡经兴亡而山形江流依旧，今逢天下一统，唯余故垒芦荻在秋风中萧瑟。全诗借古讽今，寄寓对历史兴亡的深沉思考。