yún kāi yuǎn jiàn hàn yáng chéng, yóu shì gū fān yī rì chéng. gū kè zhòu mián zhī làng jìng, zhōu rén yè yǔ jué cháo shēng. sān xiāng chóu bìn féng qiū sè, wàn lǐ guī xīn duì yuè míng. jiù yè yǐ suí zhēng zhàn jìn, gèng kān jiāng shàng gǔ pí shēng.

晚次：傍晚停泊。鄂州：今湖北武昌。汉阳城：今湖北武汉汉阳。犹是：仍然是。估客：商人。舟人：船夫。三湘：泛指湖南一带。愁鬓：因愁而斑白的鬓发。旧业：原有的家业。征战：战争。更堪：更哪堪，怎能忍受。鼓鼙：战鼓。

此诗写诗人漂泊途中夜泊鄂州的所见所感。前两联写景叙事，云开见城却仍有一日路程，估客昼眠、舟人夜语，写出江上宁静与潮生之变。后两联抒情，三湘秋色、万里归心，家业已随战乱尽毁，又闻江上战鼓，更添悲凉。全诗情景交融，表达战乱中的羁旅之愁与家国之痛。