dān jiǔ zhuǎn, chún yī tài chū yán. nèi wài wú wéi cháng bào pǔ, zòng héng hǎi wài yǔ rén jiān. gōng xíng jī qiū shān. qīng què zhào, yù jiǎn cì jīn huán. yǐn bà dāo guī chéng yǔ jià, jīng chuáng xiāo gǔ guò tiān guān. cháo dì liè xiān bān.

丹九转：指反复炼制的仙丹。纯一：纯粹专一。太初：天地未分前的元气状态，此处指本真容颜。内外无为：内心与外界都顺应自然，不妄为。抱朴：保持朴素本真。纵横：往来，遍及。功行：功德与修行。丘山：像山丘一样高。青阙：指仙宫、天庭。诏：诏书，这里指征召。玉简：玉制的简册，仙家文书。金环：金制的环，仙赐之物。刀圭：量取丹药的小勺，代指仙药。羽驾：以羽毛为饰的车驾，指仙人的车乘。旌幢：旗帜仪仗。箫鼓：箫与鼓，指仙乐。天关：天界的关隘。朝帝：朝见天帝。列仙班：排列在仙人的行列中。

此词写炼丹修行、功成登仙的过程。上片言内修外炼、积累功德；下片写天庭诏赐、乘驾升天、朝拜天帝。全篇以道教修炼语汇构建仙家境界，想象瑰丽，节奏明快，表达对超脱尘世、位列仙班的向往。