lǜ yáng yīn xià. duǎn mào qīng shān xíng xìn mǎ. guò jìn chūn fēng. tà jìn qīng qīng dǎ jìn hóng. wǔ luán gē fèng. rén miàn hú guāng hóng yǐng dòng. zuì yǎn guī shí. rén zài zhū lóu qū jiǎo xī.

绿杨：绿色的杨树。阴：同“荫”，树荫。短帽轻衫：戴着短帽，穿着轻薄的衣衫。行信马：骑着马随意行走。信马，任马自由前行。过尽：经过完毕。春风：春天的风，代指春光。踏尽：踏遍。青青：指青草。打尽红：打落尽红花。打，此处指碰落、打落。舞鸾歌凤：形容歌舞美妙，如鸾凤起舞歌唱。鸾，传说中凤凰一类的鸟。人面：人的脸。湖光：湖水的光色。红影：指花影或人影。醉眼：醉酒后迷离的眼睛。归时：回来的时候。朱楼：红色的楼阁。曲角：曲折的角落。西：西边。

这首词写春日骑马游赏、醉归所见。上片以绿杨、短帽、轻衫、信马勾勒出闲适春游图，过尽春风、踏青打红写出尽兴与春色将尽。下片转写歌舞与湖光人面，红影摇动，醉眼归时，人已在朱楼曲角西，含蓄写出游赏后的怅惘与留恋。全词语言明快，画面鲜明。