xián shàng jiāng lóu chū yǔ guò. mǎn xiù qīng fēng, wēi sàn shuí zhī wǒ. lián liǎn jiā rén yán wèi pò. shā zhōu liǎng liǎng yuān yāng wò. shí yǒu yú gē xiāng yìng hè. dié xiù wēi héng, dài bō shān qiān duǒ. yī piàn qī liáng wú jì nà. lí chóu hái yǒu xiē xiē gè.

闲上：悠闲地登上。江楼：江边的楼阁。初雨过：刚下过雨。满袖清风：衣袖中充满清风。微散：微微消散。谁知我：谁了解我。莲脸：像莲花一样美丽的脸。佳人：美女。颜未破：容颜未衰，指依然美丽。沙洲：水中的沙滩。两两：成双成对。鸳鸯：水鸟，常比喻恩爱夫妻。时有：不时有。渔歌：渔夫的歌声。相应和：互相应和。叠秀：层叠的秀美山色。危横：高耸横亘。黛：青黑色颜料，代指女子眉毛或青黑色。拨：拨开。山千朵：形容山峰众多如花朵。一片凄凉：满目凄凉。无计那：无法排遣。那，奈何。离愁：离别之愁。还有些些个：还有一点点。些些个，少许，一点点。

此词写登江楼所见所感。上片雨后江楼，清风满袖，见莲脸佳人、沙洲鸳鸯，以乐景衬孤寂。下片渔歌相和，山色如黛，却生凄凉，离愁难遣。全词以景结情，婉约细腻，表达词人孤独与思念。