chóu chàng liú chūn liú bù zhù. yù dào qīng hé, bèi wǒ táng táng qù. fēi xù luò huā hé xì yǔ. qī liáng tíng yuàn liú yīng dù. gèng bèi xián chóu xiāng zhuàn wù. mèng duàn gāo táng, huí shǒu táo yuán lù. yī xiǎng shěn yín wú yì xù. fēn míng wǎng shì jīn hé chù.

惆怅：伤感、失意。清和：农历四月，天气清明和暖。堂堂：公然、大摇大摆的样子。飞絮：飘飞的柳絮。流莺：飞来飞去的黄莺。赚误：欺骗、耽误。高唐：楚王梦遇巫山神女之处，代指梦境。桃源：桃花源，代指理想境地或旧日美好处。一饷：一会儿。沈吟：同“沉吟”，低声自语、思索。

此词写暮春伤怀。上片叹春留不住，清明和暖的四月公然离去，飞絮落花伴细雨，庭院凄凉，黄莺飞过。下片写闲愁相欺，梦断高唐，回望桃源旧路，沉吟半晌毫无心绪，往事分明却不知今在何处。全词借春去写人生怅惘，语淡情深。