sān yuè chū sān chūn jiàn lǎo. biàn dì cán huā fēng àn sǎo. mìng chóu xiào lǚ yōng shēng gē, lín shuǐ fàn shāng yóu yàn hǎo. fú lì fú míng hé zú dào. lì jǐng fāng shí xū xiào ào. jīn nián bù sì qù nián huān, yún hǎi lù cháng tiān yǎo yǎo.

三月初三：农历三月初三，古时有上巳节，人们到水边游玩宴饮。春渐老：春天快要过去。残花：凋谢的花。风暗扫：风暗暗地吹扫落花。命俦啸侣：呼唤同伴。俦、侣都指同伴。拥笙歌：带着乐器歌舞。笙：一种管乐器。临水泛觞：在水边流觞饮酒。泛觞：把酒杯放在水面上漂流，停在哪就取饮。游宴：游玩宴饮。浮利浮名：虚浮的利益和名声。何足道：哪里值得说。丽景芳时：美好的景色和时光。须笑傲：应当欢笑傲游。云海路长：云海茫茫，路途遥远。杳杳：深远幽暗的样子。

这首词写三月初三上巳节游宴的情景。上片写暮春残花、临水泛觞、笙歌欢宴，展现节日游乐之盛。下片转入议论，认为浮名浮利不足挂齿，美好时光应当笑傲享受。结尾以今年不如去年欢乐、云海路长天杳杳作结，流露出时光流逝、欢情难再的淡淡惆怅。全词由乐景转入感慨，语言明快，情感真挚。