chūn jǐng pāo rén wú chù wèn. duō xiè shí liú huā yòu pēn. qiàn luó róu chū suì yīng fán, hóng là lǚ chéng xiāng è rùn. xuè sè xīn qún xiū mò jìn. mì yè róu tiáo xiāng jiàn chèn. yǔ yú jì mò jiǎ shān bàng, xiāng guó shàng yáo xī hǎi xìn.

春景抛人：春光抛弃了人，指春天离去。无处问：无处询问。多谢：多亏。喷：绽放。茜罗：红色的丝织品，这里形容石榴花。揉出：揉搓出。碎英繁：细碎的花瓣繁多。红蜡：红色的蜡烛。缕成：缕缕形成。香萼润：花萼润泽芳香。血色：鲜红色。新裙：新做的裙子。羞莫近：羞愧得不敢靠近。密叶柔条：茂密的叶子和柔软的枝条。相间衬：相互间隔衬托。雨馀：雨后。寂寞：孤单冷清。假山傍：假山旁边。乡国：家乡。尚遥：还很遥远。西海信：来自西海的书信，西海泛指西方遥远之地。

此词借春景抒怀。上片写春光逝去，石榴花盛开，以茜罗、红蜡喻花之繁艳。下片由花及人，血色新裙羞于近花，密叶柔条相衬。结尾雨后假山旁，寂寞中念乡国遥远，西海信杳，表达思乡怀远之情。