wēi wēi jiàn wài, hán shuāng fù lín zhī. wàng shuāi liǔ, shàng sè yī yī. mù tiān jìng, yàn zhèn gāo fēi. rù bì yún jì. jiāng shān qiū sè, qiǎn kè xīn bēi. shǔ dào xī xiǎn xíng chí. zhān jīng dū tiáo dì. tīng bā xiá, shù shēng yuán tí. wéi dú gè, wèi yǒu guī jì. màn kōng chàng wàng, měi měi wú yán, dú duì xié huī.

巍巍：高耸的样子。剑外：剑门关以南，指蜀地。寒霜：寒冷的霜。覆：覆盖。衰柳：凋零的柳树。尚：还。色依依：柳色轻柔，依依不舍的样子。暮天：傍晚的天空。雁阵：大雁飞行时排成的队形。碧云际：碧云边，指高空。遣：使。客：旅居在外的人。蜀道：四川的道路。巇崄（xī xiǎn）：艰险。行迟：行走缓慢。瞻：远望。京都：京城。迢递：遥远。巴峡：巴地的峡谷。猿啼：猿猴啼叫。惟独个：只有自己。未有归计：没有回家的打算。谩：徒然。空：白白地。怅望：惆怅地远望。每每：常常。独对：独自面对。斜晖：傍晚的日光。

上片写剑外秋景，寒霜衰柳、雁阵高飞，以乐景衬哀情，引出客心之悲。下片写蜀道艰险、京都遥远，猿啼更添愁绪，末句直抒无归计之怅惘。全词情景交融，语言凝练，表达羁旅思乡之情。