qīng míng tiān qì 。 yǒng rì chóu rú zuì 。 tái xiè lǜ yīn nóng ， xūn fēng xì 。 yàn zi cháo fāng jiù ， pén chí xiǎo ， xīn hé bì 。 qià shì xiāo yáo jì 。 dān jiá yī shang ， bàn lóng ruǎn yù jī tǐ 。 shí liú měi yàn ， yī cuō hóng xiāo bǐ 。 chuāng wài shù xiū huáng ， hán xiāng yǐ 。 yǒu gè guān xīn chù, nán xiāng jiàn, kōng níng dì. xíng zuò shēn guī lǐ. lǎn gèng zhuāng shū, zì zhī xīn lái qiáo cuì.

清明天气：清明时节的天气。永日：整天。愁如醉：愁闷得像喝醉了酒一样。台榭：亭台楼阁。薰风：和暖的南风。巢方就：燕巢刚刚筑成。盆池：庭院中的小水池。新荷蔽：新生的荷叶遮蔽水面。逍遥际：自在闲适的时候。单夹衣裳：单衣和夹衣。半栊：半窗。栊，窗户。软玉肌体：形容女子肌肤柔嫩如玉。一撮红绡比：像一小撮红绡。绡，生丝织成的薄纱。修篁：长长的竹子。寒相倚：带着寒意相互依偎。关心处：心中牵挂的人。凝睇：注视，凝望。行坐：行走或坐着，指日常起居。懒更妆梳：懒得再梳妆打扮。新来：近来。憔悴：形容人瘦弱，面色不好。

这首词写清明时节深闺女子的相思愁绪。上片以清明和暖、绿阴薰风、燕巢新荷等春景反衬女子整日如醉的愁闷，虽处逍遥之境却无心享受。下片转写石榴修篁，引出心中牵挂之人，难相见只能空自凝望，行坐不宁，懒于梳妆，自知近来憔悴。全词以乐景写哀情，情景交融，细腻刻画了女子孤独相思的心理。